From January to May 2009, I was puppet-maker for the stop frame animation the Fantastic Mister Fox.

De janvier à mai 2009, j’ai travaillé au département marionnettes sur le film d’animation Fantastic Mister Fox.

Prototype of zebra puppet to prepare a workshop with children. (papier mâché and fabric)

Prototype de zèbre, pour un workshop jeune public. (papier maché et tissu)

The parade of the street theater cie,”Les grandes personne” took place during the grape harvest festival of Bagneux (Parisian suburb). During the parade, ten giant puppets ran behind food. I conceived and realized some props for this show, three hats which represented food : a sugar bowl, a leek and an egg. I also designed the tractor that opened the parade.

À l’occasion de la fête des vendanges, la ville de Bagneux (92) organise un carnaval. La compagnie de théâtre de rue “Les grandes personnes” a joué un spectacle déambulatoire durant la parade. 10 marionnettes géantes couraient après la nourriture. Au sein “des grandes personnes”, j’ai conçu et fabriqué en papier mâché des accessoires pour cette parade, les chapeaux sucrier, poireau et jaune d’oeuf.

J’ai également participé à l’habillage du tracteur du char des parcs et jardins de Bagneux. Le tracteur ouvrant notre déambulation est en harmonie avec les serviettes à carreaux rouges et blancs portées par les marionnettes.

I conceived and made 19 masks for the opera “l’Enfant et les sortilèges” composed by Maurice Ravel. This show was produced in february 2008 for the inauguration of a new music academy in Levallois (parisian suburb).

J’ai conçu et réalisé 19 masques d’objets et d’animaux pour les rôles de “l’enfant et les sortilèges”, opéra de Maurice Ravel. Cet opéra est mis en scène en février 2008 pour le spectacle d’inauguration du nouveau conservatoire de Levallois (92). Reprise en 2009.

]]> http://annadeschamps.wordpress.com/2008/05/02/lenfant-et-les-sortileges-de-ravel/feed/ 3 annadeschamps chouette http://annadeschamps.wordpress.com/2008/05/02/les-contes-dhoffman-doffenbach/ http://annadeschamps.wordpress.com/2008/05/02/les-contes-dhoffman-doffenbach/#comments Fri, 02 May 2008 12:09:57 +0000 annadeschamps http://annadeschamps.wordpress.com/?p=22 ]]>

I was the assistant of the set designer Guy-claude François, I made models of the sets. This show was played in front of seven different french castels between june and september 2008.

Assistante scénographe de Guy-Claude François, je fabrique les maquettes et plans du décor des “Contes d’Hoffmann” mis en scène par Julie Depardieu et Stéphane Druet. Le spectacle fait une tournée et se produit en plein-air devant 7 châteaux de France de juin à septembre 2008.

The story takes place on a farm in the 19 century. A young girl who’s contracted the plague is in quarantine. I was the assistant of the set designer Lisa Ternon. We painted walls and floors, made the props and chose the furniture for a bedroom, an infirmery, a bathroom and a cow shed.

L’action se déroule dans une ferme flamande où une jeune fille touchée par la peste est placée en quarantaine à la fin du 19ème siècle. Assistante décoratrice de Lisa Ternon, nous avons installé nos 4 décors dans une longère abandonnée. Nous avons patiné les murs et les sols, meublé et accessoirisé une chambre, un cabinet médical, une étable et une salle d’eau.

The action takes place in the countryside. A lonely man discovers the unconscious body of a young man in his garden.

L’action se déroule de nos jours dans une longère en Picardie où un homme solitaire découvre dans son jardin le corps inanimé d’un jeune homme.

Assistante décoratrice d’Anne-Sophie Lecourt, nous avons installé nos 3 décors dans une maison abandonnée. Nous avons patiné les murs, meublé et accessoirisé un salon/cuisine, un atelier et une chambre.

The story takes place in a coal mine region, in 1984. We follow a young girl in an initiatory trip.

L’action se déroule en Lorraine, bassin minier, en 1984. Nous suivons une jeune femme dans son voyage initiatique.

Chef-décoratrice sur ce film, nous avons installé nos décors sur le site et autour d’une ancienne mine de charbon.

Georges makes strange machines in his garage.
Tought and made in the studio of the National Superior Fine Arts School of Paris (les Arts-déco, ENSAD), this project was coached by Guy Claude François and co realized with Lea Philippon, Lisa Navarro, Maelle Hugyen, Shang-Shien Liao, Amelie Kuhn, Florence Kraus, Marion Roustit et Sara Renaud.

Co-realized with Alice Duval, this trailer in stop motion animation was broadcasted during the festival on channels raï, tv5 and cine-cinema

Co-réalisée avec Alice Duval, cette bande-annonce en cinéma d’animation est diffusée pendant le festival avant chaque film et diffusée sur la raï, TV5 et ciné-cinéma.